"Z javnimi sredstvi za kulturo naj se podprejo le dela, ki jih ustvarijo ljudje"

Svet evropskih pisateljev (EWC), Evropski svet združenj književnih prevajalcev (CEATL) in Zveza evropskih založnikov (FEP) pozivajo države članice in Evropsko komisijo, naj zaščitijo knjige, ki jih ustvarjajo ljudje. Označujejo naj izdelke, narejene z UI, in z javnimi sredstvi za kulturo podpirajo samo dela, ki jih ustvarijo ljudje, so ob svetovnem dnevu knjige in avtorskih pravic v povzeti izjavi podpisnikov sporočili iz Društva slovenskih književnih prevajalcev.
Evropski knjižni sektor v izjavi poudarja, da mora EU postaviti zgled, kako naj se zaščiti in vrednoti človeško ustvarjalnost. Zagovarjati mora temeljno vlogo, ki jo knjige igrajo pri varovanju demokracije, spodbujanju empatije, svobode govora ter razvoju kritičnega mišljenja državljanov in kakovostnega izobraževanja in razvedrila, so navedli.

Poudarili so, da umetniška dela ustvarjajo izključno ljudje in da zato izdelki, ustvarjeni z generativno UI, ne morejo šteti za ustvarjalno delo.

"Ponaredki in škodljivi izdelki"

"Knjige", ki jih ustvari UI, so po navedbah podpisnikov skupne izjave ponaredki in pogosto škodljivi izdelki, ki ogrožajo legitimne vire dohodkov pisateljev, književnih prevajalcev, založnikov in knjigotržcev. Prav tako celotna vrednostna veriga knjige ponuja bralcem kolikor mogoče širok izbor avtentičnih književnih del.
"Vendar v zadnjem času opažamo očitno neobvladljiv dotok knjig, ki jih je v celoti generirala UI in ki ne škodijo samo avtorjem, drugim imetnikom pravic in knjižnemu ekosistemu, ampak družbi kot celoti, saj postavljajo pod vprašaj eno najžlahtnejših dejavnosti človeške kulture - pripovedovanje zgodb in kreativno pisanje," so dodali.

Podpisniki poudarjajo, da je treba vse izdelke, generirane z UI, jasno ločiti od del, ki jih je ustvaril človek. Nujna je vzpostavitev varnostnih ukrepov, ki bi preprečevala, da bi kakršna koli oblika javnega financiranja, namenjena kulturi ali dodeljena kulturnim ustanovam, pristala pri lastnikih programske opreme, programerjih ali podjetnikih oz. pri izdajateljih knjig, generiranih z UI.

Nujno je o tej problematiki tudi podučiti uporabnike. Pozivajo k podpori iniciativam in učnim programom na ravni EU za boljšo ozaveščenost potrošnikov in bralcev o tem, kaj je kulturno delo, kaj goljufija in kaj kompilacija, ki je ni ustvaril človek.